1 00:00:16,840 --> 00:00:23,678 Transilvânia 2 00:00:25,600 --> 00:00:31,948 O mal mais hediondo já visto quem andou nesta terra foi o vampiro. 3 00:00:32,000 --> 00:00:36,278 Ele se alimentou do ainda sangue quente dos vivos. 4 00:00:37,080 --> 00:00:39,469 O único método conhecido 5 00:00:39,600 --> 00:00:43,036 sobre o reinado do terror acabar com um vampiro, 6 00:00:43,080 --> 00:00:47,870 é dar a ele um de madeira Batendo Flock em seu coração. 7 00:03:35,080 --> 00:03:35,990 Não! 8 00:03:37,800 --> 00:03:39,313 Não! 9 00:03:39,400 --> 00:03:40,116 Não! 10 00:03:40,360 --> 00:03:41,110 Não! 11 00:04:53,760 --> 00:04:55,273 O que você quer? 12 00:04:55,360 --> 00:04:56,509 Vamos, vamos... 13 00:04:56,600 --> 00:04:58,192 Se perca! 14 00:05:04,960 --> 00:05:06,473 Tudo bem. 15 00:05:07,760 --> 00:05:09,239 Estou chegando. 16 00:05:10,200 --> 00:05:13,112 Eu tenho que ir agora. lojas. 17 00:05:13,200 --> 00:05:15,395 Vou voltar mais tarde. 18 00:05:53,440 --> 00:05:55,749 Bem, bem, bem... 19 00:06:28,400 --> 00:06:30,311 Onde está o dinheiro? 20 00:06:44,960 --> 00:06:47,997 Não, não, não, eu não preciso disso. Eu sei o que fazer. 21 00:06:48,080 --> 00:06:51,470 Eu tenho isso muitas vezes com ele discutido. Aqui, espere. 22 00:07:30,120 --> 00:07:32,554 Eles não me pagaram o suficiente por isso. 23 00:07:35,640 --> 00:07:37,710 Você me entendeu? 24 00:07:39,520 --> 00:07:42,034 Eu quero mais dinheiro. 25 00:07:43,560 --> 00:07:47,872 As autoridades definitivamente pagariam bem, se eu te contasse sobre isso. 26 00:07:54,920 --> 00:07:56,239 Não! 27 00:08:05,880 --> 00:08:09,270 CARLSTADT SEIS ANOS DEPOIS 28 00:08:21,360 --> 00:08:25,797 Dr. Pierre, gostaria de mais alguma coisa? dizer antes de eu anunciar a sentença? 29 00:08:25,880 --> 00:08:28,110 Quero dizer isto, meu Senhor: 30 00:08:28,200 --> 00:08:32,398 Eu não queria nada mais do que salvando a vida dos meus pacientes. 31 00:08:32,440 --> 00:08:35,876 Had the medical advice colocar mais esforço em seu julgamento, 32 00:08:35,920 --> 00:08:37,956 então ele deveria ter percebido que a morte era inevitável 33 00:08:38,040 --> 00:08:40,429 e não apenas através do meu intervention was caused. 34 00:08:40,480 --> 00:08:41,913 Peço ao tribunal superior mais uma vez, 35 00:08:42,000 --> 00:08:44,639 Professor Bernhardt Meinster de Genebra para ser entrevistado. 36 00:08:44,720 --> 00:08:46,073 He knows my work 37 00:08:46,120 --> 00:08:49,999 e confirmará ao tribunal superior, that my actions were justified. 38 00:08:50,080 --> 00:08:51,399 Isso é tudo que tenho a dizer. 39 00:08:51,480 --> 00:08:56,076 O que você explicou, você tem durante de todo o processo. 40 00:08:56,160 --> 00:08:59,118 Para te acalmar, Eu gostaria de informá-lo, 41 00:08:59,200 --> 00:09:02,636 que o tribunal superior Escrito pelo Professor Meinster 42 00:09:02,680 --> 00:09:06,070 e dar-lhe os fatos deste caso descrito. 43 00:09:06,160 --> 00:09:08,469 Eu tenho a resposta dele aqui. 44 00:09:09,480 --> 00:09:11,277 Meritíssimo, 45 00:09:11,320 --> 00:09:14,756 Eu não sei nada sobre ele homem que se autodenomina John Pierre, 46 00:09:14,840 --> 00:09:19,072 mas me sinto obrigado desaprovar seus métodos 47 00:09:19,160 --> 00:09:24,917 e espero que o tribunal o aceite ser responsabilizado por toda a severidade. 48 00:09:26,680 --> 00:09:28,910 João Pedro, 49 00:09:28,960 --> 00:09:33,556 Você foi submetido a tratamento negligente considerado culpado, resultando em morte. 50 00:09:33,640 --> 00:09:36,029 O tribunal condena você a uma sentença de prisão, 51 00:09:36,080 --> 00:09:39,152 que você está na colônia penal as Ilhas Camboldt, 52 00:09:39,240 --> 00:09:41,993 até o fim da sua vida natural. 53 00:09:47,960 --> 00:09:50,155 A reunião está encerrada. 54 00:10:03,000 --> 00:10:05,958 Tio, temos que ajudá-lo de alguma forma. 55 00:10:06,000 --> 00:10:08,468 Sim, meu filho, nós iremos. 56 00:10:45,400 --> 00:10:49,075 Agora está ficando muito elegante aqui, não é? - Eu chamo algo assim de afetivo. 57 00:10:49,160 --> 00:10:50,309 Vamos. 58 00:10:53,880 --> 00:10:55,598 Um pouco de chá, meu senhor? 59 00:10:55,640 --> 00:10:57,870 Vossa Senhoria gostaria provavelmente não coma nada. 60 00:10:57,920 --> 00:10:59,592 Condene Pierre. 61 00:11:03,600 --> 00:11:04,794 Visite para você. 62 00:11:04,880 --> 00:11:06,677 Vossa Senhoria tem uma visita. 63 00:11:06,760 --> 00:11:07,909 Aqui. 64 00:11:08,000 --> 00:11:11,197 Mas aqui isso é impossível. - Aqui ou não. 65 00:11:14,760 --> 00:11:16,352 Por aqui, senhorita. 66 00:11:23,640 --> 00:11:25,835 Você não deveria ter vindo aqui Maio, Madeleine. 67 00:11:27,960 --> 00:11:29,598 Eu precisava ver você. 68 00:11:29,680 --> 00:11:31,193 John, por que isso teve que acontecer conosco? 69 00:11:31,280 --> 00:11:32,793 Queríamos o próximo Casar na semana, tudo... 70 00:11:32,840 --> 00:11:34,558 ...ficará bem. 71 00:11:34,680 --> 00:11:36,557 Estou viajando para Genebra para conhecer Meinster. 72 00:11:36,600 --> 00:11:38,431 Bom. 73 00:11:40,960 --> 00:11:44,157 Eu não entendo esta carta. Ele nunca escreveria algo assim. 74 00:11:44,280 --> 00:11:45,713 Eu vou descobrir, eu prometo. 75 00:11:45,760 --> 00:11:47,352 Você não nos quer juntos? dar a conhecer, senhor? 76 00:11:47,400 --> 00:11:49,550 Você quer algo tão bom não guardá-lo para você? 77 00:11:49,600 --> 00:11:51,431 É melhor você ir agora, querido. 78 00:12:07,880 --> 00:12:10,519 O que há de errado, minha senhoria? Você esqueceu suas maneiras? 79 00:12:10,680 --> 00:12:12,432 Vamos agora. 80 00:12:12,480 --> 00:12:14,198 Ela não é adorável? 81 00:12:31,800 --> 00:12:32,710 Vossa Senhoria? 82 00:12:33,040 --> 00:12:34,712 O que ela te deu? Mostre-me. 83 00:12:35,000 --> 00:12:37,833 Oh, Vossa Senhoria nos quer não mostrar sua joia. 84 00:12:37,880 --> 00:12:40,030 Então teremos que tirar isso dele. 85 00:12:56,960 --> 00:12:58,473 A outra mão. 86 00:13:08,880 --> 00:13:10,029 Pare com isso. 87 00:13:12,960 --> 00:13:15,713 Eles são dados ao condenado Pierre Mãos amarradas, pés não. 88 00:13:15,880 --> 00:13:18,235 Os outros condenados ficam aqui. 89 00:13:18,520 --> 00:13:20,397 O condenado Pierre vem comigo. 90 00:13:28,760 --> 00:13:29,829 Para onde você está me levando? 91 00:13:29,880 --> 00:13:32,678 Há algo especial para você, Pierre, algo muito especial. 92 00:13:37,480 --> 00:13:38,708 Aqui está o condenado. 93 00:14:48,960 --> 00:14:50,712 PRISÃO PARA COMUMENTE PERIGOSO INSANO 94 00:15:17,800 --> 00:15:19,313 Saia! 95 00:15:21,920 --> 00:15:23,273 Sem pressa. 96 00:15:31,680 --> 00:15:32,590 Entre lá. 97 00:15:47,600 --> 00:15:49,113 Você é médico? 98 00:15:52,720 --> 00:15:55,996 Se eu te perguntar algo, então responda, entendeu? 99 00:15:56,720 --> 00:15:59,917 Sim, sou médico. 100 00:16:16,320 --> 00:16:18,311 Apenas no caso de você querer escapar. 101 00:16:20,400 --> 00:16:21,674 Avançar. 102 00:16:58,400 --> 00:16:59,799 Entre lá. 103 00:17:02,280 --> 00:17:03,429 O que é aquilo? 104 00:17:05,840 --> 00:17:08,070 Condenados não são permitidos manter bens privados. 105 00:17:38,800 --> 00:17:40,950 Não é nada. Está tudo bem, meu amigo. 106 00:17:41,400 --> 00:17:42,799 Ele se foi. 107 00:17:46,320 --> 00:17:47,594 Quem foi? 108 00:17:47,840 --> 00:17:50,115 Wetzler, ele é o supervisor principal. 109 00:17:53,200 --> 00:17:54,997 Eu dificilmente acredito nisso Eu vou gostar dele. 110 00:17:55,200 --> 00:17:58,749 Acredite ou não, mas ele é o menor dos males aqui. 111 00:17:59,960 --> 00:18:02,838 Você pode amaldiçoar o destino, que te trouxe aqui. 112 00:18:03,200 --> 00:18:06,909 Este é o abismo, o poço sem fundo do inferno. 113 00:18:58,680 --> 00:18:59,908 Avançar. 114 00:19:06,080 --> 00:19:07,798 Espere! 115 00:19:14,120 --> 00:19:15,314 Avançar. 116 00:19:18,680 --> 00:19:19,795 Por que a excitação? 117 00:19:20,080 --> 00:19:23,311 Estes são os pobres diabos que não tomam café da manhã. 118 00:19:23,360 --> 00:19:24,679 Como punição. 119 00:19:25,360 --> 00:19:27,954 Está com fome? - Uma das menores punições aqui. 120 00:19:28,080 --> 00:19:29,229 Aqui. 121 00:19:30,240 --> 00:19:33,357 É melhor afastar-se da porta, a menos que você quer perder. 122 00:19:38,680 --> 00:19:40,238 Não está com fome hoje? 123 00:19:40,920 --> 00:19:42,717 Então temos que fazer isso bem Provavelmente jogue comida fora. 124 00:19:45,080 --> 00:19:46,399 Coma bem. 125 00:19:46,440 --> 00:19:48,635 Tenho trabalho para você mais tarde. 126 00:20:03,480 --> 00:20:05,038 Comece a cavar. 127 00:20:08,760 --> 00:20:11,957 Não muito profundo. Caso contrário, você perturbará o residente anterior. 128 00:20:21,880 --> 00:20:23,199 Quem morreu? 129 00:20:23,400 --> 00:20:25,868 Ninguém, até agora. - Mas por que...? 130 00:20:49,040 --> 00:20:50,712 Este homem está doente demais para trabalhar. 131 00:20:51,240 --> 00:20:52,434 Quem diz isso? 132 00:20:52,480 --> 00:20:53,629 Eu digo isso. 133 00:20:53,800 --> 00:20:56,519 Mas você não é médico aqui, meu Amigo, você é um condenado. 134 00:20:56,600 --> 00:20:57,919 De volta ao trabalho! 135 00:20:57,960 --> 00:20:59,188 Estou lhe dizendo, ele é... 136 00:21:16,400 --> 00:21:17,799 Para cima! 137 00:21:18,600 --> 00:21:19,874 Eu disse felicidades. 138 00:21:22,720 --> 00:21:24,995 Vamos ver se o cachorro pode lhe dar pernas. 139 00:21:30,480 --> 00:21:32,118 Este é o Doutor Calístrato. 140 00:21:38,400 --> 00:21:39,549 Que é aquele? 141 00:21:40,000 --> 00:21:41,319 Calístrato. 142 00:21:41,400 --> 00:21:42,799 Quem é ele? 143 00:21:43,200 --> 00:21:44,713 Você ainda vai descubra, amigo. 144 00:21:44,760 --> 00:21:46,318 Descanse aí. 145 00:22:06,560 --> 00:22:09,028 Eu poderia jurar que era o homem não conseguia nem mover um dedo. 146 00:22:09,080 --> 00:22:11,355 Até o cachorro foi ineficaz. E então vem isso... 147 00:22:11,400 --> 00:22:13,277 Calístrato. - Sim, ele chegou. 148 00:22:13,360 --> 00:22:15,999 E o homem não apenas a força para se levantar novamente, 149 00:22:16,200 --> 00:22:18,634 mas também por dois homens para trabalhar. 150 00:22:18,720 --> 00:22:20,790 Temer. - Eu sei. 151 00:22:21,080 --> 00:22:23,514 Mas que tipo de medo pode porque desencadear tais reações? 152 00:22:23,680 --> 00:22:25,557 Ouça amigo, não há palavras, 153 00:22:25,600 --> 00:22:27,955 o horror por trás disso nomes poderiam descrever. 154 00:22:28,040 --> 00:22:31,555 Você se tornará algo por conta própria preciso saber sobre Calístrato. 155 00:22:31,920 --> 00:22:37,313 Só ele puxa as cordas aqui, um senhor e mestre absoluto. 156 00:22:37,880 --> 00:22:40,075 Você notará o que isso significa. 157 00:22:40,880 --> 00:22:43,155 Já através do túmulo o que nós desenterrado esta manhã. 158 00:22:43,200 --> 00:22:45,031 Mas você disse que ninguém morreu? 159 00:23:10,400 --> 00:23:12,391 Será muito em breve deitar nesta sepultura, 160 00:23:12,600 --> 00:23:14,113 pelo menos o que sobrou dele. 161 00:23:14,280 --> 00:23:16,589 Este é o ano de 1880, não a Idade Média. 162 00:23:16,680 --> 00:23:19,035 Esta é uma prisão para lunáticos perigosos, 163 00:23:19,080 --> 00:23:21,435 os de suas famílias e amigos foram esquecidos. 164 00:23:21,800 --> 00:23:23,199 Meus amigos têm não se esqueça de mim. 165 00:23:23,280 --> 00:23:25,555 Havia dúvidas sobre minha convicção. 166 00:23:25,600 --> 00:23:27,556 Eles não vão te ajudar pode, ninguém pode. 167 00:23:27,880 --> 00:23:28,949 Por que você diz isso? 168 00:23:29,000 --> 00:23:31,673 Porque ninguém aqui ainda saiu novamente. 169 00:23:32,480 --> 00:23:34,038 Você sabe por que estou aqui? 170 00:23:34,360 --> 00:23:36,476 Minha esposa era muito bonita. 171 00:23:36,760 --> 00:23:38,193 Bonito demais. 172 00:23:38,600 --> 00:23:40,591 Havia um homem que... queria tê-la para si. 173 00:23:40,840 --> 00:23:44,515 Ele era prefeito no meu Village, isso tornou tudo mais fácil para ele. 174 00:23:44,840 --> 00:23:46,751 Eu estava discutindo uma noite em um bar com um homem. 175 00:23:46,920 --> 00:23:49,673 Mais tarde ele foi encontrado com ele minha faca nas costas dele. 176 00:23:50,400 --> 00:23:51,879 Eu não tive chance. 177 00:23:52,880 --> 00:23:54,199 Você sabe o resto. 178 00:23:54,480 --> 00:23:56,596 Estou aqui e minha esposa... 179 00:23:57,320 --> 00:23:58,799 Sinto muito, Kurt. 180 00:23:59,680 --> 00:24:02,513 Ninguém pode nos ajudar. Pelo menos não de lá. 181 00:24:02,800 --> 00:24:04,153 O que você quer dizer com isso? 182 00:24:04,280 --> 00:24:06,589 Quando você percebe que ninguém pode te ajudar, 183 00:24:06,640 --> 00:24:09,234 então podemos talvez ajudem uns aos outros. 184 00:24:20,200 --> 00:24:21,235 Fora. 185 00:24:21,800 --> 00:24:23,518 Você não. Só Pedro. 186 00:24:23,600 --> 00:24:24,749 Para onde você está me levando? 187 00:24:24,880 --> 00:24:26,518 Ao Doutor Calístrato. 188 00:24:41,200 --> 00:24:42,838 Por aqui. 189 00:24:58,960 --> 00:25:00,029 Em. 190 00:25:12,440 --> 00:25:14,112 Eu sou o Dr. Calístrato. 191 00:25:14,800 --> 00:25:16,916 Talvez você esteja se perguntando saiba por que você está aqui. 192 00:25:17,360 --> 00:25:20,113 Você deveria originalmente as Ilhas Camboldt, certo? 193 00:25:20,880 --> 00:25:22,598 Você está aqui porque eu você solicitou. 194 00:25:23,080 --> 00:25:25,833 É prerrogativa do diretor da prisão 195 00:25:25,960 --> 00:25:29,839 solicitar a cada condenado que na sua opinião poderia ser útil. 196 00:25:31,520 --> 00:25:33,715 Eu tenho seus registros Leitura da audiência no tribunal. 197 00:25:34,200 --> 00:25:37,192 Acho que você se enquadra nesta categoria. Siga-me, por favor. 198 00:25:54,160 --> 00:25:56,833 Este é o meu laboratório. É aqui que você trabalhará. 199 00:25:57,160 --> 00:25:58,195 Trabalhar? 200 00:25:58,320 --> 00:26:00,595 Eles foram condenados porque você fez algo 201 00:26:00,640 --> 00:26:02,596 o que ninguém jamais fez antes de você. 202 00:26:02,640 --> 00:26:05,074 Sangue de um ser humano para transferir para outro. 203 00:26:05,800 --> 00:26:08,075 Você tem que fazer o que Você fez, acreditou. 204 00:26:08,560 --> 00:26:10,232 Também acredito que isso é possível. 205 00:26:10,840 --> 00:26:12,751 Nós deveríamos experimentem juntos. 206 00:26:12,800 --> 00:26:15,598 Você me quer aqui fazer pesquisas médicas? 207 00:26:16,080 --> 00:26:18,958 Você também pode no seu Célula senta e apodrece. 208 00:26:19,280 --> 00:26:20,679 Mas você definitivamente não quer isso. 209 00:26:20,920 --> 00:26:22,592 Não, eu não quero isso. - Bom. 210 00:26:23,160 --> 00:26:26,630 Conte-me sobre seu trabalho, o que você descobriu sobre grupos sanguíneos? 211 00:26:26,680 --> 00:26:29,274 Só que eles são diferentes Existem grupos, não muito mais. 212 00:26:29,680 --> 00:26:32,717 Você não descobriu isso? uma transmissão de um grupo 213 00:26:32,760 --> 00:26:37,390 em um corpo com outro grupo pode ser muito perigoso, até fatal? 214 00:26:37,560 --> 00:26:38,709 Infelizmente sim. 215 00:26:39,080 --> 00:26:41,833 É por isso que todo mundo tem que grupos sanguíneos são classificados, 216 00:26:42,160 --> 00:26:44,628 daí esse erro não acontecerá novamente. 217 00:26:46,200 --> 00:26:48,839 Aqui temos dois completamente diferentes grupos sanguíneos. 218 00:26:49,560 --> 00:26:52,120 Eu só vou ligar para você vezes grupo A e grupo B. 219 00:26:52,480 --> 00:26:56,473 Confira os diferentes estruturas deste grupo. 220 00:27:02,560 --> 00:27:03,959 Sim, reconheço a diferença. 221 00:27:04,680 --> 00:27:10,277 E agora vou misturar alguma coisa Sangue do Grupo A com sangue do Grupo A. 222 00:27:13,280 --> 00:27:14,599 Você vê o efeito? 223 00:27:17,240 --> 00:27:19,674 Como você pode ver, eles se conectam. 224 00:27:21,880 --> 00:27:27,512 E agora vou dar um pouco disso Uma amostra para o outro grupo. 225 00:27:31,680 --> 00:27:33,352 Diga-me o que você vê. 226 00:27:37,080 --> 00:27:38,479 Os grupos não se misturaram. 227 00:27:38,760 --> 00:27:40,751 Parece que eles lutam entre si. 228 00:27:40,960 --> 00:27:42,518 Eles se destroem. 229 00:27:43,080 --> 00:27:45,435 O mesmo aconteceria em um acontecer com o corpo humano. 230 00:27:46,680 --> 00:27:50,070 A primeira parte do seu trabalho seria a classificação dos grupos sanguíneos. 231 00:27:51,280 --> 00:27:52,679 Onde posso obter as amostras? 232 00:27:53,280 --> 00:27:56,955 Há condenados suficientes aqui para ajudá-lo ser capaz de fornecer todas as amostras necessárias. 233 00:27:57,880 --> 00:27:59,791 E a segunda parte? 234 00:28:00,080 --> 00:28:03,755 A demarcação de um muito raro e condição sanguínea perigosa. 235 00:28:04,000 --> 00:28:05,911 Você aprenderá mais sobre isso quando Sua primeira tarefa está concluída. 236 00:28:05,960 --> 00:28:06,870 Eu entendo. 237 00:28:07,200 --> 00:28:09,031 Ainda assim, você fica ainda um condenado. 238 00:28:09,600 --> 00:28:11,477 Você tem permissão para usar a instalação não vá embora. 239 00:28:11,520 --> 00:28:13,351 Você tem permissão para entrar aqui mas mova-se livremente. 240 00:28:13,600 --> 00:28:14,828 Obrigado. 241 00:28:16,280 --> 00:28:18,714 Aqui estão alguns dos meus Notas de experimentos, estude-as. 242 00:28:19,160 --> 00:28:20,036 Mais uma coisa: 243 00:28:20,480 --> 00:28:22,994 Você fará muito no seu trabalho Tenha contato com outros condenados. 244 00:28:23,760 --> 00:28:26,274 Você encontrará muitos estranhos e ouvir histórias fantásticas. 245 00:28:26,760 --> 00:28:28,352 Talvez você já tenha isso também. 246 00:28:28,680 --> 00:28:30,238 Lembre-se, Pedro: 247 00:28:30,880 --> 00:28:32,996 Você está em um Asilo para doentes mentais. 248 00:28:33,600 --> 00:28:35,079 Pacientes mentais perigosos. 249 00:28:35,480 --> 00:28:39,996 Três quartos do que você ganha aqui ouvirão são apenas sonhos impossíveis. 250 00:28:41,400 --> 00:28:42,799 Carl irá agora mostrar-lhe o seu quarto. 251 00:28:43,000 --> 00:28:44,069 Carl. 252 00:28:45,200 --> 00:28:48,317 Fique aí e amanhã vamos começar nosso trabalho. 253 00:28:49,200 --> 00:28:51,998 E Carl, tire as algemas. 254 00:29:01,800 --> 00:29:04,439 Posso tê-lo de volta agora? Eu tenho trabalho para ele. 255 00:29:05,400 --> 00:29:06,594 Então quando? 256 00:29:09,280 --> 00:29:11,191 Um condenado com direitos especiais? 257 00:29:11,240 --> 00:29:13,196 eu não teria isso aqui considerado possível. 258 00:29:14,040 --> 00:29:15,439 Cuidado com o que você faz, Pierre. 259 00:29:15,680 --> 00:29:18,717 Se você fizer algo estúpido, então você terá que lidar comigo novamente. 260 00:29:19,720 --> 00:29:21,870 Não me toque, você macaquinho sujo! 261 00:29:21,960 --> 00:29:22,949 Carlos! 262 00:29:23,120 --> 00:29:23,996 Wetzler! 263 00:29:24,400 --> 00:29:26,470 Eles devem ser dados ao condenado algemas são removidas. 264 00:29:57,000 --> 00:29:58,274 Obrigado Carl. 265 00:31:01,800 --> 00:31:03,279 O paciente está pronto? 266 00:31:11,280 --> 00:31:12,349 Não! 267 00:31:12,640 --> 00:31:13,470 Não! 268 00:31:14,680 --> 00:31:15,510 Por favor! 269 00:31:17,600 --> 00:31:18,555 Vá embora! 270 00:31:50,360 --> 00:31:53,477 Em breve farei a troca com você Não há mais necessidade de outro sangue, Carl. 271 00:31:54,400 --> 00:31:59,599 Com a ajuda de Pierre a solução se torna meu problema pode progredir mais rápido. 272 00:32:23,280 --> 00:32:24,429 O que você está fazendo aqui? 273 00:32:24,520 --> 00:32:25,509 Sinto muito, doutor. 274 00:32:25,800 --> 00:32:27,392 Como você aqui é meu governanta começou, 275 00:32:27,440 --> 00:32:29,829 Eu te avisei, que meus espaços privados são tabu. 276 00:32:31,280 --> 00:32:34,352 Eles ignoraram isso e se estabeleceram Interferir em coisas que não lhe dizem respeito. 277 00:32:34,560 --> 00:32:37,393 Agora você tem que ir atrás do seu A curiosidade paga o preço. 278 00:32:38,680 --> 00:32:40,238 Carl cuidará disso. 279 00:32:40,320 --> 00:32:43,278 Não, doutor, por favor, eu vou também não conte nada a ninguém. 280 00:32:43,600 --> 00:32:44,589 Eu prometo isso. 281 00:32:44,680 --> 00:32:45,874 Carl, livre-se dela. 282 00:32:48,480 --> 00:32:50,311 Não! Não! 283 00:32:52,680 --> 00:32:54,398 Não, não! 284 00:32:55,120 --> 00:32:56,189 Não! 285 00:32:57,280 --> 00:32:59,236 Já que você está interessado no meu interessado em trabalho, 286 00:32:59,520 --> 00:33:01,954 nada fala contra isso, que você me apoie. 287 00:33:02,520 --> 00:33:06,035 Até agora só lidei com Os grupos sanguíneos dos homens estão em causa. 288 00:33:07,480 --> 00:33:10,711 acho que esse é mais barato É hora de expandir meu trabalho. 289 00:33:11,600 --> 00:33:14,956 Depois que a jovem me contou uma coisa aconteceu, vim aqui imediatamente. 290 00:33:15,360 --> 00:33:18,909 E você nunca tem um Recebeu uma carta do tribunal? 291 00:33:18,960 --> 00:33:20,871 eu teria saído imediatamente se fosse assim. 292 00:33:20,920 --> 00:33:22,114 Você sabe disso, minha querida. 293 00:33:22,680 --> 00:33:25,990 Então isso era suposto Carta sua é falsa? 294 00:33:26,200 --> 00:33:27,394 Certamente ele estava. 295 00:33:27,480 --> 00:33:28,754 Eu entendo. 296 00:33:29,200 --> 00:33:33,318 Bem, por causa das coisas que você nos informou 297 00:33:33,360 --> 00:33:35,032 Eu deveria neste caso provavelmente enrole novamente. 298 00:33:36,280 --> 00:33:39,829 Talvez descubramos também quem cometeu esta fraude 299 00:33:39,920 --> 00:33:41,751 e quais foram suas razões para isso. 300 00:33:42,880 --> 00:33:43,835 Ah, Auron. 301 00:33:44,000 --> 00:33:46,230 Este é Monsieur Auron de a fiscalização penitenciária. 302 00:33:46,400 --> 00:33:48,914 Auron, a pedido de Senhorita Duvall, 303 00:33:48,960 --> 00:33:51,599 Eu fico com o caso John Enrole Pierre novamente. 304 00:33:51,960 --> 00:33:53,791 Por favor informe a comissão imediatamente. 305 00:33:53,840 --> 00:33:54,590 Sim. 306 00:33:59,480 --> 00:34:01,436 Eu não posso fazer mais por isso Você faz, meu amor. 307 00:34:01,480 --> 00:34:03,198 Obrigado. Obrigado, senhor. 308 00:34:17,960 --> 00:34:19,757 Desculpe, isso foi o último recipiente. 309 00:34:20,280 --> 00:34:22,271 Preciso de um novo do laboratório. 310 00:34:22,960 --> 00:34:23,915 Isso não pode esperar? 311 00:34:23,960 --> 00:34:26,952 Dr. Callistratus disse que tinha amostras de sangue deseja de todos no quarteirão. 312 00:34:28,080 --> 00:34:30,071 Vá, esperarei aqui. 313 00:34:39,800 --> 00:34:41,836 Olá Kurt. -John. 314 00:34:43,360 --> 00:34:45,669 John, graças a Deus, pensei... 315 00:34:45,720 --> 00:34:46,755 ...que estou morto? 316 00:34:47,120 --> 00:34:49,031 Eles têm você em cima de um Retirado esta semana, o que aconteceu? 317 00:34:49,080 --> 00:34:50,399 Estou trabalhando agora. 318 00:34:51,000 --> 00:34:52,638 Trabalha aqui? O que você quer dizer com isso? 319 00:34:52,880 --> 00:34:55,474 Calístrato descobriu que Eu sou médico. Eu vou ajudá-lo. 320 00:34:55,760 --> 00:34:58,832 Estou aqui para fazer um exame de sangue. - Não de mim, certo? 321 00:34:58,920 --> 00:35:01,559 É apenas uma amostra Vou acreditar em todos aqui. 322 00:35:01,800 --> 00:35:04,837 Eu não quero ser uma cobaia ser arrastado para este laboratório. 323 00:35:04,960 --> 00:35:07,428 Por que esse laboratório te assusta? 324 00:35:07,480 --> 00:35:10,552 E a sala embaixo do laboratório e aqueles que foram trazidos para lá? 325 00:35:10,600 --> 00:35:12,397 Você viu o homem que foi arrastado para lá. 326 00:35:12,520 --> 00:35:13,669 Ele morreu de ataque cardíaco. 327 00:35:13,760 --> 00:35:15,876 Quem te disse isso seu amigo, o médico? 328 00:35:16,120 --> 00:35:18,270 Eu tenho com os dois homens falado com aqueles que o enterraram. 329 00:35:18,320 --> 00:35:21,710 Seu corpo estava completo cortado, completamente destruído. 330 00:35:22,000 --> 00:35:23,513 Ele provavelmente foi autopsiado. 331 00:35:23,560 --> 00:35:25,471 Não é incomum. - Mais uma coisa: 332 00:35:25,680 --> 00:35:28,911 Todo o seu corpo foi drenado de sangue, apenas pele e ossos. 333 00:35:28,960 --> 00:35:30,996 Tire isso do seu peito Doutor amigo, explique. 334 00:35:31,200 --> 00:35:32,633 Pergunte a ele sobre isso cara da semana passada, 335 00:35:32,680 --> 00:35:35,353 o homem que foi enterrado sem cabeça Eu mesmo estive lá. 336 00:35:35,880 --> 00:35:37,199 Rápido. - Não. 337 00:35:41,600 --> 00:35:42,794 Por favor. 338 00:35:43,120 --> 00:35:44,633 Tenha mais cuidado no futuro. 339 00:35:44,680 --> 00:35:46,830 Bem, eu tenho agora tudo que eu queria. 340 00:36:25,000 --> 00:36:26,831 Carl, por favor, traga-me os instrumentos. 341 00:36:53,720 --> 00:36:55,039 O médico está aí? 342 00:36:59,600 --> 00:37:00,919 Deixe-me passar, Carl. 343 00:37:05,760 --> 00:37:07,113 Carl, o que está impedindo você? 344 00:37:19,120 --> 00:37:20,872 O que isso significa? 345 00:37:22,000 --> 00:37:23,558 Talvez eu possa obter uma explicação? 346 00:37:24,280 --> 00:37:25,838 Desculpe doutor. 347 00:37:25,880 --> 00:37:29,475 Eu queria passar por aquela porta, Carl tentou me impedir. 348 00:37:29,520 --> 00:37:30,953 Isso é verdade, Carl? 349 00:37:31,560 --> 00:37:33,039 Por que você quis entrar lá? 350 00:37:33,080 --> 00:37:34,752 Eu queria ver o que havia lá. 351 00:37:34,920 --> 00:37:36,148 Nenhum de seus negócios. 352 00:37:36,200 --> 00:37:38,668 Se você quer que eu te ajude, então eu tenho que Eu sei tudo sobre o seu trabalho. 353 00:37:38,720 --> 00:37:40,119 Você vai. 354 00:37:40,160 --> 00:37:42,435 Mas concentre-se primeiro Concentre-se nos tipos sanguíneos. 355 00:37:43,200 --> 00:37:44,519 Carl, você pode ir. 356 00:37:44,760 --> 00:37:48,389 Mas lembre-se que você tem esta porta você nunca mais o deixará aberto. 357 00:37:57,200 --> 00:37:58,428 Você terminou os exames de sangue? 358 00:37:58,480 --> 00:38:00,516 Quase, eu só tenho que ainda classifica. 359 00:38:00,600 --> 00:38:01,476 Bom. 360 00:38:02,200 --> 00:38:04,156 Então você pode usar o inicie a segunda tarefa. 361 00:38:04,560 --> 00:38:05,834 E isso seria? 362 00:38:07,600 --> 00:38:10,558 Você provavelmente se lembra que eu Falei de uma condição sanguínea, 363 00:38:10,600 --> 00:38:12,795 que quero isolar. - Sim. 364 00:38:13,280 --> 00:38:15,919 Este tipo deixa o células sanguíneas vivas decaem 365 00:38:16,360 --> 00:38:18,430 e forma um grupo completamente novo. 366 00:38:19,000 --> 00:38:22,470 As células deste grupo podem não ser misturado com nenhum outro. 367 00:38:23,480 --> 00:38:26,358 Mas tem que estar em algum lugar dar um grupo sanguíneo, 368 00:38:26,920 --> 00:38:29,150 que pode estar conectado a isso. 369 00:38:30,280 --> 00:38:31,793 Temos que encontrar essa combinação. 370 00:38:31,960 --> 00:38:33,313 Como você planeja fazer isso? 371 00:38:34,000 --> 00:38:36,719 Receio que tenhamos que demorar tanto procure até encontrar uma solução. 372 00:38:36,760 --> 00:38:38,671 Eles já têm experimentos realizado com este grupo? 373 00:38:41,280 --> 00:38:42,713 Claro, por que você pergunta? 374 00:38:42,880 --> 00:38:45,599 No condenado que você está na frente algumas noites fora de sua cela. 375 00:38:46,320 --> 00:38:48,595 Então você está errado ouvindo a conversa desses pobres companheiros, 376 00:38:48,640 --> 00:38:51,916 mesmo que eu tenha visto você naquela época Eu te avisei sobre isso, Pierre. 377 00:38:52,000 --> 00:38:54,753 Eu não quero mais você tem que avisar sobre isso. 378 00:38:55,520 --> 00:38:56,509 Em. 379 00:38:57,600 --> 00:38:59,238 Monsieur Auron gostaria de falar com você, senhor. 380 00:38:59,320 --> 00:39:00,958 Obrigado. 381 00:39:01,040 --> 00:39:04,237 Você faz a classificação continue, voltarei em breve. 382 00:39:15,040 --> 00:39:16,075 Auron. 383 00:39:16,160 --> 00:39:17,718 Bom dia, Calístrato. 384 00:39:17,800 --> 00:39:19,916 Você está aqui em sua capacidade como inspetor penitenciário 385 00:39:19,960 --> 00:39:23,316 ou esta é uma visita privada? - Assim como. 386 00:39:25,160 --> 00:39:30,393 A Comissão está um pouco preocupada por causa das muitas mortes aqui. 387 00:39:30,480 --> 00:39:33,438 Você deveria fazer isso no futuro um pequeno disfarce, Calístrato. 388 00:39:33,520 --> 00:39:36,557 Caso contrário, a comissão ser forçado a agir. 389 00:39:36,640 --> 00:39:38,392 Esse é o seu problema. 390 00:39:38,440 --> 00:39:40,192 Afinal, estou te pagando bom para seus serviços. 391 00:39:40,280 --> 00:39:42,714 Eu sei, mas é lento As coisas estão ficando cada vez mais difíceis para mim. 392 00:39:42,760 --> 00:39:45,638 E qual é a outra coisa, por que você quis falar comigo? 393 00:39:45,680 --> 00:39:50,117 O condenado Pierre deveria ser demitido. 394 00:39:50,160 --> 00:39:51,593 Por que? 395 00:39:51,680 --> 00:39:53,318 Quando? 396 00:39:53,400 --> 00:39:55,231 Seu caso foi reaberto. 397 00:39:55,280 --> 00:39:57,350 Você descobriu que a carta de... 398 00:39:57,440 --> 00:39:58,668 Qual era o nome dele mesmo? 399 00:39:58,760 --> 00:40:00,910 Ministro. - Sim. 400 00:40:00,960 --> 00:40:03,315 Foi descoberto que... A carta nunca chegou até ele. 401 00:40:03,360 --> 00:40:05,999 O meu está atrás Carlstadt veio. 402 00:40:08,000 --> 00:40:09,638 Isto é desagradável. 403 00:40:09,720 --> 00:40:11,836 Se você descobrir isso Eu desviei a carta 404 00:40:11,880 --> 00:40:15,395 e respondi eu mesmo, Eu terminei. 405 00:40:15,480 --> 00:40:18,790 eu tenho o meu Assinatura forjada. 406 00:40:18,880 --> 00:40:20,836 Isto é duplamente desagradável. 407 00:40:20,920 --> 00:40:22,797 Então algo tem que ser feito. 408 00:40:22,880 --> 00:40:24,711 Eu sabia que você me ajudaria. 409 00:40:24,800 --> 00:40:26,631 Eu fiz tudo isso só por você. 410 00:40:26,680 --> 00:40:28,477 Quando será isso? Ordem de demissão através dele? 411 00:40:28,560 --> 00:40:31,154 Em uma semana, talvez 10 dias. 412 00:40:31,200 --> 00:40:32,394 Bom. 413 00:40:32,640 --> 00:40:33,914 Bom. 414 00:40:34,000 --> 00:40:35,149 É só isso, obrigado. 415 00:40:35,200 --> 00:40:37,156 Mas o que você está planejando fazer agora? 416 00:40:37,240 --> 00:40:38,559 Chegamos bem na hora. 417 00:40:38,640 --> 00:40:41,837 Com licença por favor, tenho trabalho a fazer. 418 00:40:41,920 --> 00:40:44,309 Diga a Pierre que quero vê-lo. 419 00:40:46,400 --> 00:40:48,834 Não esqueça o que eu te contei sobre as mortes. 420 00:40:48,920 --> 00:40:51,480 A Comissão está preocupada. - A Comissão está sempre preocupada. 421 00:40:51,520 --> 00:40:52,839 Você deveria Pierre não quero conhecer 422 00:40:52,880 --> 00:40:55,599 então eu recomendo que você Esperando por Carl na sala ao lado. 423 00:40:55,680 --> 00:40:57,477 Ele irá levá-lo para sair mais tarde. 424 00:40:57,560 --> 00:40:59,596 Eu gostaria de saberia o que você está fazendo. 425 00:40:59,680 --> 00:41:01,352 Bom dia. 426 00:41:19,160 --> 00:41:20,832 Entre, Pedro. 427 00:41:24,840 --> 00:41:27,070 Acabei de receber uma visita. 428 00:41:27,120 --> 00:41:29,111 Membro da comissão penitenciária. 429 00:41:29,200 --> 00:41:33,239 Além das coisas rotineiras habituais, ele também falou com você. 430 00:41:33,320 --> 00:41:34,196 O que ele disse? 431 00:41:34,240 --> 00:41:37,994 Ele me disse que isso é devido ao seu caso novas evidências são reabertas. 432 00:41:38,080 --> 00:41:39,479 Eu estive esperando por isso. 433 00:41:39,560 --> 00:41:41,710 Infelizmente o tribunal não encontrei nenhuma razão 434 00:41:41,760 --> 00:41:45,196 para revisar o julgamento existente. 435 00:41:45,280 --> 00:41:48,158 Mas, eu não entendo... 436 00:41:48,200 --> 00:41:50,794 Sinto muito em te dizer Eu tenho que dizer isso, Pierre... 437 00:41:50,880 --> 00:41:53,792 mas sua sentença permanece. 438 00:41:53,880 --> 00:41:58,908 O tribunal não viu nenhum circunstâncias justificativas. 439 00:41:58,960 --> 00:42:00,393 Mas Meinster não testemunhou? 440 00:42:00,480 --> 00:42:02,391 Eu não posso ir com você Quer entrar em contato? 441 00:42:02,480 --> 00:42:04,516 Eu mesmo não sei os detalhes, 442 00:42:04,600 --> 00:42:07,068 Eu só sei o que Eu te disse. 443 00:42:07,160 --> 00:42:08,639 Claro que farei qualquer coisa faça o que estiver ao meu alcance, 444 00:42:08,720 --> 00:42:11,393 para que você possa fazer seu trabalho pode continuar aqui. 445 00:42:11,480 --> 00:42:14,472 Isso resultaria em prisão tornar-se um pouco mais suportável para você. 446 00:42:14,560 --> 00:42:16,118 Isso seria tudo. 447 00:42:19,000 --> 00:42:21,275 Pierre, isso é tudo. 448 00:42:21,320 --> 00:42:22,912 Você pode voltar para o seu quarto. 449 00:42:23,000 --> 00:42:26,436 Você pode fazer o resto tire o dia de folga. 450 00:42:36,640 --> 00:42:38,198 Pierre, você poderia me ajudar? 451 00:42:38,280 --> 00:42:41,397 Eu tenho que manter esse homem vivo. Estimulação cardíaca. 452 00:42:43,440 --> 00:42:45,396 Ele sofre de um anemia grave. 453 00:42:45,440 --> 00:42:46,839 Quanto você deu a ele? 454 00:42:46,880 --> 00:42:50,236 Você não entende, eu dei a ele nenhum sangue foi dado, mas tirado. 455 00:42:50,320 --> 00:42:51,150 Quanto você tirou? 456 00:42:51,240 --> 00:42:53,310 Quase 2 litros. - Você é louco. 457 00:42:53,400 --> 00:42:55,197 Sua opinião sobre mim Eu não estou interessado. 458 00:42:55,240 --> 00:42:57,629 Eu só quero esse homem permanece vivo. Estimular! 459 00:42:57,720 --> 00:42:59,472 Você deve ter um imediatamente Faça transfusão. 460 00:42:59,560 --> 00:43:01,835 Eu tenho que fazer isso? Você me quer? diga o que devo fazer? 461 00:43:01,880 --> 00:43:03,359 Pedro. 462 00:43:07,840 --> 00:43:09,319 Wetzler! 463 00:43:14,280 --> 00:43:15,554 Ele está morto. 464 00:43:15,640 --> 00:43:18,029 Para evitar isso, tenho Eu deixei você ligar. 465 00:43:18,080 --> 00:43:19,798 Você o matou, Calístrato! 466 00:43:19,840 --> 00:43:21,159 Você assassinou esse homem! 467 00:43:21,240 --> 00:43:25,392 E você tem um experimento importante arruinado, o que é muito pior. 468 00:43:25,480 --> 00:43:27,675 Wetzler! 469 00:43:27,720 --> 00:43:29,950 Pierre agora volta para seu quarto. 470 00:43:30,000 --> 00:43:32,833 Certifique-se de que ele fique lá. 471 00:43:59,240 --> 00:44:00,639 guarda. 472 00:44:02,640 --> 00:44:03,993 guarda. 473 00:44:08,760 --> 00:44:09,556 O que você quer? 474 00:44:09,640 --> 00:44:12,598 Eu quero ir para o bloco de celas, ao condenado Kurt Urach. 475 00:44:12,680 --> 00:44:13,430 Por que? 476 00:44:13,520 --> 00:44:16,114 O médico ordenou isso. - Não sei nada sobre isso. 477 00:44:16,160 --> 00:44:18,310 Você quer que eu fique com ele? acordá-lo para que ele possa te contar? 478 00:44:18,400 --> 00:44:20,152 Não, não, espere. 479 00:44:49,360 --> 00:44:51,920 Este plano, aquele que você fez à noite você mencionou quando cheguei. 480 00:44:52,000 --> 00:44:53,752 Qual plano? - Conte-me sobre isso. 481 00:44:53,840 --> 00:44:55,671 Não tenho ideia do que você está falando... - Ouça! 482 00:44:55,920 --> 00:44:57,717 Eu tive que mentir para chegar até você. 483 00:44:57,760 --> 00:44:59,671 Quero saber qual é o plano. 484 00:44:59,720 --> 00:45:03,235 Você de todas as pessoas, O cachorro de colo de Calístrato, 485 00:45:03,320 --> 00:45:05,515 que está trotando por aqui obrigando-o a fazer o trabalho sujo. 486 00:45:05,600 --> 00:45:07,238 Você realmente espera que eu caio nessa? 487 00:45:07,280 --> 00:45:09,396 Quem te mandou aqui Calístrato ou Wetzler? 488 00:45:09,480 --> 00:45:10,913 Estou falando sério! 489 00:45:10,960 --> 00:45:13,190 Vamos fazer isso juntos, certo? Tenho que tentar sozinho? 490 00:45:13,280 --> 00:45:14,269 Tudo bem então. 491 00:45:14,360 --> 00:45:17,079 Vamos supor por um momento que você está falando sério. 492 00:45:17,160 --> 00:45:20,914 Por que você mudou de ideia? 493 00:45:20,960 --> 00:45:22,791 Estão reabrindo meu caso. 494 00:45:22,880 --> 00:45:24,791 E o veredicto pegou? 495 00:45:24,880 --> 00:45:27,997 Eu avisei seus amigos. - Sim, você fez. 496 00:45:28,040 --> 00:45:30,793 Mas você também disse que conheço uma maneira de sair daqui. 497 00:45:30,880 --> 00:45:33,314 Você quer me contar agora? 498 00:45:33,400 --> 00:45:35,356 Tudo bem. 499 00:45:35,440 --> 00:45:37,158 Estou lhe contando. 500 00:45:52,280 --> 00:45:55,317 Este custou mais como uma vida humana. 501 00:45:55,360 --> 00:45:57,555 Ele abre a porta da cela e a porta do corredor. 502 00:45:57,640 --> 00:45:59,631 Este primeiro passo ainda é fácil. 503 00:45:59,720 --> 00:46:01,358 O segundo passo fica muito mais difícil. 504 00:46:01,440 --> 00:46:05,638 Temos que atravessar o pátio até o Mauer, o problema são os cachorros. 505 00:46:05,720 --> 00:46:07,676 Sua ajuda é necessária aqui. 506 00:46:07,720 --> 00:46:10,154 Precisamos de veneno, pode você pode conseguir alguns? 507 00:46:10,240 --> 00:46:12,549 Eu penso que sim. - Bom. 508 00:46:12,640 --> 00:46:14,915 Esse é o plano. 509 00:46:14,960 --> 00:46:18,794 Eu conheço o condenado cujo O trabalho é alimentar os cães. 510 00:46:18,880 --> 00:46:21,348 E amanhã à noite se você tem o veneno... 511 00:46:25,400 --> 00:46:28,790 Fizemos bons progressos hoje, Pierre. 512 00:46:28,840 --> 00:46:32,071 Eu tenho que admitir abertamente que Você é uma grande ajuda para mim. 513 00:46:33,000 --> 00:46:34,592 Obrigado, senhor. 514 00:48:42,160 --> 00:48:43,991 guarda. 515 00:48:48,480 --> 00:48:49,879 O que você quer? 516 00:48:49,920 --> 00:48:52,275 Eu tenho que te dar algo comunicar coisas importantes. 517 00:49:13,360 --> 00:49:15,396 O segurança. - Deixe-o. 518 00:49:25,240 --> 00:49:26,992 Eu prendo a corda. Se apresse. 519 00:49:35,160 --> 00:49:36,149 Kurt! 520 00:49:36,480 --> 00:49:37,595 Kurt! 521 00:49:55,640 --> 00:49:56,390 Não! 522 00:49:57,160 --> 00:49:58,149 Não! 523 00:50:29,920 --> 00:50:33,310 Wetzler gostaria de ver você teria seguido esse homem até o quintal. 524 00:50:33,360 --> 00:50:34,679 Talvez eu tivesse deveria concordar com isso. 525 00:50:34,760 --> 00:50:36,193 Eles sabiam disso. 526 00:50:36,280 --> 00:50:37,395 Eles poderiam ter evitado isso. 527 00:50:37,480 --> 00:50:39,550 Sim, eu poderia ter evitado. 528 00:50:39,640 --> 00:50:42,154 Mas às vezes você tem que dar um exemplo, 529 00:50:42,240 --> 00:50:44,993 sobre a estupidez de certas pessoas para mostrar ações. 530 00:50:45,080 --> 00:50:47,230 Anote o que aconteceu hoje aconteceu, John Pierre. 531 00:50:47,320 --> 00:50:52,030 Deve ser um impedimento para você para incidentes semelhantes. 532 00:50:56,800 --> 00:50:59,075 Sinto muito, minha jovem. 533 00:50:59,160 --> 00:51:03,153 Só mais um dia e a demissão teria se tornado juridicamente vinculativo. 534 00:51:03,240 --> 00:51:06,471 Tem certeza que não é um erro? 535 00:51:06,560 --> 00:51:07,595 Certamente. 536 00:51:07,680 --> 00:51:10,319 Eu tenho o relatório aqui a administração penitenciária. 537 00:51:10,400 --> 00:51:14,279 Pierre e outro homem vieram morto na tentativa de fuga. 538 00:51:26,360 --> 00:51:28,954 Desculpe, você pode me diga quando doutor... 539 00:51:30,680 --> 00:51:33,114 Você pode me dizer quando doutor Callistratus pode me receber? 540 00:51:33,200 --> 00:51:34,997 Eu disse a ele que você está aqui, senhorita. 541 00:51:35,040 --> 00:51:38,157 Ele está ocupado agora, mas isso não demorará muito. 542 00:51:38,240 --> 00:51:40,037 Obrigado. 543 00:52:02,720 --> 00:52:04,790 O quarto é para eles nova governanta pronta? 544 00:52:05,840 --> 00:52:08,274 Traga-a para cima se Eu a vi. 545 00:52:14,920 --> 00:52:17,150 Me desculpe se eu Ela continuou esperando. 546 00:52:17,200 --> 00:52:20,158 Os deveres de um diretor penitenciário são numerosos e às vezes árduos. 547 00:52:20,240 --> 00:52:22,549 Eu entendo, senhor. - Por favor, sente-se. 548 00:52:22,640 --> 00:52:24,039 Obrigado. 549 00:52:24,120 --> 00:52:25,235 Bom. 550 00:52:25,320 --> 00:52:28,710 Estou muito satisfeito que o A supervisão penitenciária escolheu você. 551 00:52:28,800 --> 00:52:31,394 Ainda assim, eu tenho que duvide de sua previsão. 552 00:52:31,480 --> 00:52:33,152 Desculpe senhor, Eu não entendo... 553 00:52:33,240 --> 00:52:34,832 Isto é uma prisão. 554 00:52:34,920 --> 00:52:36,148 Ainda mais do que isso. 555 00:52:36,520 --> 00:52:39,239 Um lugar perigoso para alguém que é tão jovem e bonita quanto você. 556 00:52:40,000 --> 00:52:43,151 Mas o supervisor me disse que eu não precisa entrar na própria prisão. 557 00:52:43,240 --> 00:52:44,195 Isso também é verdade. 558 00:52:44,280 --> 00:52:45,759 Se eu soubesse de antemão que você foi escolhido, 559 00:52:45,840 --> 00:52:48,513 então eu teria perguntado ao supervisor, meu ex-governanta tem maior probabilidade de ser demitida. 560 00:52:48,600 --> 00:52:50,795 Muito mais provável. 561 00:52:50,880 --> 00:52:52,438 vou tentar o meu Para fazer o seu melhor, senhor. 562 00:52:52,520 --> 00:52:54,909 Tenho certeza disso. 563 00:52:55,000 --> 00:52:57,673 Carl irá agora mostrar-lhe o seu quarto. 564 00:52:57,760 --> 00:53:01,389 Carl, esta é Mademoiselle Duval, a nova governanta. 565 00:53:01,480 --> 00:53:02,959 Ele é meu servo de confiança. 566 00:53:03,040 --> 00:53:04,792 Você pode confiar nele. 567 00:53:21,360 --> 00:53:22,952 Senhor, olhe isso. 568 00:53:31,480 --> 00:53:32,754 Finalmente... 569 00:53:33,960 --> 00:53:38,670 Pierre, você descobriu como o impacto destrutivo deste grupo 570 00:53:38,720 --> 00:53:42,679 através de uma transfusão normal pode ser interrompido. 571 00:53:44,040 --> 00:53:45,917 Estamos no meio do caminho Caminho para uma cura. 572 00:53:45,960 --> 00:53:48,474 E então por que ainda estamos hesitando? neste grupo raro? 573 00:53:48,520 --> 00:53:50,988 Há coisas muito mais importantes que deveríamos trabalhar. 574 00:53:51,080 --> 00:53:52,832 Não há nada mais importante, nada. 575 00:53:52,920 --> 00:53:55,036 Trabalho há seis anos 576 00:53:55,120 --> 00:53:57,588 na pesquisa do Causas da substituição do sangue. 577 00:53:57,680 --> 00:53:59,910 Qualquer pessoa que sofra desta doença 578 00:53:59,960 --> 00:54:02,918 deve ser o mais terrível Experimente tormentos de todos os tempos. 579 00:54:04,480 --> 00:54:05,708 O que é? 580 00:54:07,640 --> 00:54:08,914 Aqui, agora? 581 00:54:09,800 --> 00:54:12,268 Tudo bem, diga a ele para Espere, irei mais tarde. 582 00:54:13,440 --> 00:54:16,034 Após esta descoberta, Pierre, 583 00:54:16,120 --> 00:54:18,953 não deveríamos mais trabalhar hoje. 584 00:54:23,560 --> 00:54:25,516 Mapa de Kurt Urach. 585 00:54:25,600 --> 00:54:26,430 E quanto a isso? 586 00:54:26,480 --> 00:54:29,631 Kurt foi morto há mais de uma semana. - Eu sei que. 587 00:54:29,680 --> 00:54:33,832 Há uma entrada sobre isso aqui seu tipo sanguíneo, datado de ontem. 588 00:54:33,880 --> 00:54:35,598 Bobagem. 589 00:54:41,320 --> 00:54:43,788 Sim, você está certo. 590 00:54:43,840 --> 00:54:45,193 Um descuido. 591 00:54:46,320 --> 00:54:47,719 Eu vou mudar isso. 592 00:54:49,600 --> 00:54:51,795 Vá para o seu quarto. 593 00:57:46,120 --> 00:57:48,429 ...felizmente para você, Calístrato, você não está mais sob... 594 00:57:49,720 --> 00:57:50,914 O que é isso? 595 00:58:14,640 --> 00:58:17,871 John. João, meu querido. 596 00:58:17,960 --> 00:58:20,997 Eu sabia que não era verdade, quando disseram que você estava morto. 597 00:58:22,000 --> 00:58:23,069 Quem disse isso? 598 00:58:23,160 --> 00:58:25,037 A fiscalização penitenciária. Ao tentar escapar 599 00:58:25,080 --> 00:58:27,275 dizem que você foi morto, um dia antes de sua libertação. 600 00:58:27,320 --> 00:58:29,788 Minha libertação? Meinster testemunhou? 601 00:58:29,880 --> 00:58:31,108 Então ele mentiu. 602 00:58:31,200 --> 00:58:32,030 Quem? 603 00:58:32,120 --> 00:58:33,917 Calístrato. 604 00:58:35,520 --> 00:58:36,919 O que você está fazendo aqui? 605 00:58:37,000 --> 00:58:40,151 Eu sabia que você não iria sair faria, já que eu deveria conhecer Meinster. 606 00:58:40,200 --> 00:58:41,918 Eu queria descobrir por mim mesmo o que aconteceu aqui. 607 00:58:41,960 --> 00:58:44,997 Tio Felipe usou sua influência para me ajudar para conseguir aquele emprego como governanta. 608 00:58:45,080 --> 00:58:48,709 Você não pode ficar aqui. Se Callistratus descobre quem você é... 609 00:58:48,760 --> 00:58:49,715 Você tem que ir amanhã. 610 00:58:49,760 --> 00:58:51,751 Invente algo para que você possa sair daqui, 611 00:58:51,840 --> 00:58:54,274 então vá às autoridades imediatamente e diga a eles o que você sabe. 612 00:58:54,360 --> 00:58:56,078 Você saberá o que fazer. 613 00:59:13,920 --> 00:59:17,879 Ah, claro, eu desça imediatamente. 614 01:01:15,280 --> 01:01:17,794 Essa coisa com Pierre e esse homem que foi morto 615 01:01:17,880 --> 01:01:19,598 levantará muitas questões. 616 01:01:19,680 --> 01:01:22,035 O supervisor teria preferido ver se eu tivesse deixado ela escapar? 617 01:01:22,120 --> 01:01:24,111 Eles têm muitos aqui mortes misteriosas. 618 01:01:24,200 --> 01:01:25,633 Em outras prisões isso não acontece. 619 01:01:25,720 --> 01:01:28,109 Esta prisão é não como os outros. 620 01:01:29,280 --> 01:01:31,032 Entre. 621 01:01:34,520 --> 01:01:37,717 Esta é Mademoiselle Duval. minha nova governanta. 622 01:01:37,760 --> 01:01:39,432 Senhor Auron. 623 01:01:43,920 --> 01:01:46,195 Estou feliz em conhecer você aprender, mocinha. 624 01:01:46,320 --> 01:01:49,278 Diga-me, não é? você não se conheceu antes? 625 01:01:49,880 --> 01:01:52,075 Acho que não, senhor. 626 01:01:54,320 --> 01:01:56,515 Quer mais alguma coisa, senhor? 627 01:01:56,600 --> 01:01:58,431 Isso foi tudo, muito obrigado. 628 01:02:06,520 --> 01:02:10,718 Você sabe, Calístrato, eu sou certeza de que você já os viu antes. 629 01:02:12,320 --> 01:02:14,595 O que é? - Os cães estão um pouco inquietos. 630 01:02:14,680 --> 01:02:16,159 Abra, estou saindo. 631 01:02:48,080 --> 01:02:50,071 Dê-me o seu arma e sua baioneta. 632 01:02:50,160 --> 01:02:52,196 Por que? - Rápido! 633 01:04:40,600 --> 01:04:41,828 Em. 634 01:04:43,120 --> 01:04:44,189 Sim, o que é isso? 635 01:04:44,240 --> 01:04:46,276 Wetzler, senhor, ele está morto. 636 01:04:47,440 --> 01:04:50,079 Onde isso aconteceu? - No quintal. 637 01:04:50,160 --> 01:04:51,718 Uma sepultura foi aberta lá. 638 01:04:51,800 --> 01:04:54,792 Eu deveria dar uma olhada nisso. Com licença, Auron. 639 01:05:06,600 --> 01:05:08,272 Carlos? 640 01:05:10,320 --> 01:05:12,515 Onde está a governanta, Carl? 641 01:05:17,520 --> 01:05:20,830 Eu deveria ir agora, eu teve um longo dia. 642 01:05:20,880 --> 01:05:23,599 Diga isso ao médico quando ele retornar. 643 01:05:38,320 --> 01:05:39,469 O que você está fazendo aqui? 644 01:05:39,520 --> 01:05:43,354 Vamos, minha querida. Nós nos conhecemos. 645 01:05:43,400 --> 01:05:45,789 Ou tenha o nosso último Esqueceu o encontro? 646 01:05:45,880 --> 01:05:47,438 Não sei do que você está falando. 647 01:05:47,520 --> 01:05:48,953 Não? 648 01:05:51,400 --> 01:05:53,755 Se você não for, então Eu serei o Dr. Callistratus. 649 01:05:53,840 --> 01:05:56,752 Faça isso, ele definitivamente ficará fique satisfeito por nos conhecermos. 650 01:05:56,840 --> 01:05:57,955 Onde? 651 01:05:58,000 --> 01:06:00,912 No gabinete do Chefe de Justiça, se bem me lembro. 652 01:06:01,000 --> 01:06:02,991 Agora, você quer ligar para ele? ou devo fazer isso? 653 01:06:03,080 --> 01:06:04,433 Não. 654 01:06:04,480 --> 01:06:06,118 Não, não ligue para ele. 655 01:06:06,200 --> 01:06:07,315 Claro que não. 656 01:06:07,360 --> 01:06:09,749 Também é muito melhor se Vamos ficar sozinhos, certo? 657 01:06:09,840 --> 01:06:11,193 Eu trouxe um pouco de vinho, 658 01:06:11,280 --> 01:06:14,397 para que possamos acessar o nosso pode iniciar uma amizade. 659 01:06:20,440 --> 01:06:22,158 Você é muito linda, meu amor. 660 01:06:22,480 --> 01:06:25,199 Muito bonito para um lugar como este. 661 01:06:25,240 --> 01:06:29,028 Uma pele tão linda, tão delicada e macia. 662 01:07:03,960 --> 01:07:05,075 Carlos! 663 01:07:06,160 --> 01:07:07,388 O que é isso, Carl? 664 01:07:07,480 --> 01:07:10,392 Não é culpa de Carl. Ele queria me ajudar. 665 01:07:10,680 --> 01:07:13,638 Auron veio aqui e queria me forçar. 666 01:07:13,680 --> 01:07:15,272 Carl tem... - Ela está mentindo! 667 01:07:15,360 --> 01:07:17,590 Eu vim aqui para descobrir de onde eu te conheci. 668 01:07:17,640 --> 01:07:20,598 Agora eu sei, a partir disso Gabinete do Chefe de Justiça. 669 01:07:20,640 --> 01:07:23,029 Basta perguntar a ela por quê. - Você é o mentiroso aqui. 670 01:07:23,080 --> 01:07:24,798 Ela está tentando você para enganar você, Calístrato. 671 01:07:24,840 --> 01:07:26,068 Eles a enviaram para descobrir... 672 01:07:26,160 --> 01:07:27,229 Vá, Auron. 673 01:07:27,320 --> 01:07:29,276 Ela é... - Vá. 674 01:07:33,800 --> 01:07:36,360 Eu vou. Mas o último A palavra ainda não foi dita. 675 01:07:36,440 --> 01:07:39,910 Eu já encobri o suficiente para você. Vou fornecer um relatório completo 676 01:07:39,960 --> 01:07:42,758 sobre seu trabalho aqui Escreva supervisão penitenciária. 677 01:07:44,960 --> 01:07:46,029 Deixe-o ir. 678 01:07:47,600 --> 01:07:48,749 Carl... 679 01:07:50,560 --> 01:07:52,755 O cavalheiro está saindo agora. 680 01:08:00,680 --> 01:08:04,150 Mocinha, como posso cuidar desculpas por esse inconveniente? 681 01:08:04,240 --> 01:08:07,152 Doutor, obrigado, mas está tudo bem agora. 682 01:08:07,240 --> 01:08:09,310 Sim, meu amor, é está tudo bem. 683 01:08:27,920 --> 01:08:31,230 Você perguntou por mim, senhor? - Sim, você poderia vir aqui? 684 01:08:35,840 --> 01:08:38,035 Desculpe pela interrupção tardia, 685 01:08:38,120 --> 01:08:41,795 mas a estupidez de Auron obriga me para tomar certas decisões. 686 01:08:41,880 --> 01:08:44,314 Receio que tenhamos não há tempo a perder. 687 01:08:44,400 --> 01:08:46,072 Você poderia me seguir, por favor? 688 01:08:49,280 --> 01:08:50,554 Por aqui. 689 01:08:55,960 --> 01:08:57,757 Este é meu outro laboratório. 690 01:08:57,840 --> 01:09:01,435 Apenas Carl e eu já esteve aqui. 691 01:09:05,480 --> 01:09:08,677 A minha parte prática O trabalho te assusta? 692 01:09:08,760 --> 01:09:10,910 Vamos, vou explicar para você. 693 01:09:12,000 --> 01:09:13,877 Esta é uma pequena experiência minha, 694 01:09:13,920 --> 01:09:17,708 ao efeito do ultracongelamento para explorar um corpo humano. 695 01:09:27,760 --> 01:09:30,513 Este homem se torna artificial continue vivo. 696 01:09:30,600 --> 01:09:32,670 Ele não tem mais coração. 697 01:09:32,760 --> 01:09:37,436 Eu tenho o batimento cardíaco dele modelado de forma mecânica. 698 01:09:38,360 --> 01:09:41,477 Este é o coração dele, este ele não precisa mais disso. 699 01:09:41,560 --> 01:09:44,120 Digamos que eu tenha Portanto, peguei emprestado dele. 700 01:09:44,600 --> 01:09:48,036 E aqui está alguém que conhece você. 701 01:09:48,120 --> 01:09:50,236 Quem te conhece muito bem. 702 01:11:25,480 --> 01:11:26,515 John? 703 01:11:27,160 --> 01:11:28,513 John? 704 01:11:43,760 --> 01:11:45,239 John. 705 01:11:45,880 --> 01:11:48,678 Não se preocupe, mocinha não nos deixará ainda. 706 01:11:48,720 --> 01:11:51,314 Carl, pegue isso Levante a barra e traga-a aqui. 707 01:11:53,120 --> 01:11:55,190 Faça o que eu digo, Carl! 708 01:12:11,400 --> 01:12:13,550 E agora acorrente Pierre à parede. 709 01:12:16,400 --> 01:12:19,437 Lembre-se que isso Arma apontada para vocês dois. 710 01:12:33,240 --> 01:12:35,515 Prepare a mesa cirúrgica. 711 01:12:42,440 --> 01:12:45,432 Espero que você queira dizer real Valorize o espaço de trabalho. 712 01:12:45,520 --> 01:12:48,990 Como colega você teria que ser meu As experiências também são interessantes. 713 01:12:59,480 --> 01:13:01,118 A garota, Carl. 714 01:13:02,800 --> 01:13:05,268 Carl, a garota. 715 01:13:05,360 --> 01:13:07,237 Amarre-a na mesa. 716 01:13:09,240 --> 01:13:11,310 Faça o que eu digo, Carl. 717 01:13:12,680 --> 01:13:15,797 Bem, lide com você Falo mais tarde. 718 01:13:15,880 --> 01:13:17,791 Saia do laboratório. 719 01:13:19,640 --> 01:13:22,313 O que estou prestes a fazer não é da sua conta. 720 01:13:22,560 --> 01:13:24,198 Vá agora! 721 01:13:29,200 --> 01:13:31,270 Carl, fique onde está. 722 01:13:40,440 --> 01:13:43,398 E agora nós os queremos Colocando a teoria em prática. 723 01:13:43,920 --> 01:13:47,674 Veremos sobre isso meu trabalho não foi em vão. 724 01:13:48,200 --> 01:13:51,875 Com a ajuda de Mademoiselle Duval, Vou fazer a primeira transfusão de sangue 725 01:13:51,920 --> 01:13:54,514 de uma pessoa viva por outro lado, execute. 726 01:13:54,600 --> 01:13:58,036 Isso, meu amor, vai te fazer dormir deixe assim, você não sentirá nada. 727 01:14:00,480 --> 01:14:02,914 Calístrato, deixe-a em paz! 728 01:14:03,000 --> 01:14:07,357 Se você contar a alguém suas tentativas tenho que fazer isso, então por que não fazer isso comigo? 729 01:14:07,440 --> 01:14:09,510 Por que não comigo, Calístrato? 730 01:14:26,760 --> 01:14:28,910 Eu era médico, assim como você. 731 01:14:28,960 --> 01:14:31,918 Assim como você, estou lidando com isso preocupado com as condições do sangue. 732 01:14:33,000 --> 01:14:35,150 Eles me chamaram de vampiro... 733 01:14:35,280 --> 01:14:39,910 e me sentenciou à morte por empalamento com uma estaca. 734 01:14:40,000 --> 01:14:43,879 Mas através do meu trabalho Eu descobri um meio 735 01:14:43,960 --> 01:14:48,636 que em meu corpo recebeu vida, mesmo que meu coração tenha sido destruído. 736 01:14:49,960 --> 01:14:52,872 Depois da minha execução Carl me acordou 737 01:14:52,920 --> 01:14:56,276 com a ajuda de um médico bêbado. 738 01:14:56,680 --> 01:14:59,877 Eu mudei meu nome e começou uma nova vida. 739 01:15:01,440 --> 01:15:04,034 Mas esse remédio foi um espada de dois gumes. 740 01:15:04,760 --> 01:15:06,716 Isso me salvou da morte, 741 01:15:06,960 --> 01:15:09,110 mas tentei uma infecção em mim, 742 01:15:09,480 --> 01:15:14,474 em que uma parte das minhas células sanguíneas as outras células destruídas. 743 01:15:30,160 --> 01:15:32,799 Kurt aqui provou seu valor como uma cobaia ideal. 744 01:15:32,840 --> 01:15:34,831 E agora ele finalmente irá arranja companhia. 745 01:15:34,920 --> 01:15:35,750 Kurt... 746 01:15:36,160 --> 01:15:38,913 Kurt não fala, ele fala também não se move. 747 01:15:38,960 --> 01:15:41,394 Ele apenas fica onde está ele está sem reclamar. 748 01:15:41,480 --> 01:15:43,072 Certo, Kurt? 749 01:15:44,320 --> 01:15:47,551 Eu nem sei se ele entende o que lhe é dito. 750 01:15:49,160 --> 01:15:51,549 É certo que tive que fazer algumas fazer uma cirurgia nele, 751 01:15:51,640 --> 01:15:53,232 para mantê-lo vivo. 752 01:15:53,280 --> 01:15:56,317 Os cães eram excepcionais cruel naquela noite. 753 01:15:56,400 --> 01:16:00,313 Kurt foi diagnosticado com a mesma doença infectado, do qual também sofro. 754 01:16:00,400 --> 01:16:03,073 Claro que de forma concentrada. 755 01:16:03,160 --> 01:16:04,718 E agora... 756 01:16:04,800 --> 01:16:09,635 Eu libertarei Kurt do seu sangue 757 01:16:09,680 --> 01:16:13,639 e com fresco, trocar sangue limpo. 758 01:16:13,680 --> 01:16:17,639 Se Kurt sobreviver a esta experiência, então este é o avanço. 759 01:16:17,720 --> 01:16:20,792 Kurt, você pode me ouvir? 760 01:16:20,880 --> 01:16:22,199 Kurt? 761 01:16:23,640 --> 01:16:25,392 Este é John Pierre. 762 01:16:25,480 --> 01:16:27,311 Não deixe isso acontecer! 763 01:16:27,360 --> 01:16:28,918 Você tem que pará-lo! 764 01:16:29,680 --> 01:16:31,079 Não deixe isso acontecer, Kurt! 765 01:16:31,160 --> 01:16:32,354 Você tem que pará-lo! 766 01:16:32,440 --> 01:16:34,351 Não se preocupe, Pierre. 767 01:16:34,440 --> 01:16:36,271 Eu não acho que ele pode ouvir você. 768 01:16:36,360 --> 01:16:38,476 Agora, Kurt, agora! 769 01:16:42,960 --> 01:16:46,873 Aparentemente, ele entende você, afinal. 770 01:16:46,960 --> 01:16:48,359 Kurt. 771 01:16:50,400 --> 01:16:51,799 Kurt. 772 01:16:51,880 --> 01:16:54,633 Solte meu braço. 773 01:16:57,880 --> 01:16:59,233 Kurt. 774 01:17:00,920 --> 01:17:02,717 Kurt, solte meu braço. 775 01:17:05,280 --> 01:17:06,156 Kurt. 776 01:17:06,240 --> 01:17:07,798 Kurt, solte meu braço! 777 01:17:09,160 --> 01:17:11,116 Kurt, vamos... 778 01:17:12,760 --> 01:17:14,591 Kurt, solte meu braço! 779 01:17:15,120 --> 01:17:16,678 Kurt, solte meu braço! 780 01:17:18,440 --> 01:17:21,398 Kurt, solte meu braço! 781 01:17:56,880 --> 01:17:58,950 Vamos, Madeleine, acorde! Acordar! 782 01:17:59,040 --> 01:18:00,075 Madeleine! 783 01:18:00,160 --> 01:18:02,594 O que? John? 784 01:18:04,080 --> 01:18:05,911 Está tudo bem, estamos saindo agora. 785 01:18:09,480 --> 01:18:11,277 Tudo ficará bem. 786 01:18:18,200 --> 01:18:20,077 Calístrato, levante-se! 787 01:18:24,120 --> 01:18:25,439 Nós iremos agora. 788 01:18:25,480 --> 01:18:28,756 Eles nos levarão ao portão principal te acompanhar, entendeu? 789 01:18:28,840 --> 01:18:32,276 Se você fizer ou disser algo que nos afete Se eu puder te impedir, eu te mato. 790 01:18:33,080 --> 01:18:37,153 Madeleine, você vai primeiro. Aqui está a chave. 791 01:19:08,040 --> 01:19:11,396 Não se esqueça se nós não é seguro sair daqui... 792 01:19:25,560 --> 01:19:28,154 Abra o portão, vamos sair. 793 01:19:28,240 --> 01:19:30,196 Faça o que eu disse imediatamente! 794 01:19:51,480 --> 01:19:53,072 Abrir! 795 01:20:11,280 --> 01:20:13,635 Assim que eu entrar em contato com o supervisor Eu falei, Calístrato, 796 01:20:13,720 --> 01:20:15,597 Eu voltarei. 797 01:20:32,920 --> 01:20:34,069 Não toque nisso! 798 01:21:16,560 --> 01:21:17,675 Os cachorros!